Београд, 10. април 2006. године - Издавачка кућа "Стубови културе" из Београда саопштила је данас да је писац Давид Албахари овогодишњи добитник немачке награде за књижевност и преводилаштво "Мост Берлин", за роман "Мамац".
Признање је Албахарију додељено за немачко издање романа "Мамац", а награда је припала и преводиоцима тог дела на немачки језик, Клаусу и Мирјани Витман.
Награду "Мост Берлин" сваке друге године додељује Фондација БХФ банке из Франкфурта, у сарадњи са Литерарним колоквијумом из Берлина и фондацијом Пруске културне баштине. Покровитељ награде је мађарски књижевник Петер Естерхази.
Наградом се одаје признање значајним савременим делима књижевности средње и источне Европе и његовим истакнутим преводима на немачки језик, чиме се усмерава пажња на савремену књижевност земаља чији ће глас учествовати у процесу уједињења Европе.
Награда "Мост Берлин" састоји се од новчаног износа од 20.000 евра, од чега једна половина припада аутору, а друга његовим преводиоцима.
Награда ће Албахарију бити уручена 17. маја у чувеном Шинкеловом Старом музеју у Берлину. О писцу и његовом роману, поред чланова жирија, говориће Петер Естерхази, а предвиђено је и да том приликом буду читани одломци из романа на српском и немачком језику.
Роман "Мамац" објављен је 1996. године у издању "Стубова културе", а на српском језику је до сада имао осам издања.
Прво немачко издање "Мамца" изашло је 2002. године у издавачкој кући "Ејхборн" из Франкфурта. Две године касније "Мамац" је штампан у елитној џепној едицији издавачке куће "Зуркамп". До сада је објављено осам светских издања тог романа.